-
1 to ease the strains in relations
English-russian dctionary of diplomacy > to ease the strains in relations
-
2 relax tension
Общая лексика: ослабить напряжение, ослабить напряжённость, ослаблять напряжённость, ослаблять напряжение, снижать напряжённость, снижать напряжение, снизить напряжённость, снизить напряжение, снимать напряжённость, снять напряжённость, уменьшать напряжённость, уменьшать напряжение, уменьшить напряжённость, уменьшить напряжение -
3 reduce tension
1) Общая лексика: ослабить напряжение, ослаблять напряжённость, ослаблять напряжение, уменьшать напряжённость, уменьшать напряжение, снижать напряжённость, снизить напряжённость, снижать напряжение, снизить напряжение2) Военный термин: ослабить напряжённость, уменьшить напряжённость3) Дипломатический термин: снизить накал напряжённости -
4 slacken tension
-
5 tension
['ten(t)ʃ(ə)n]сущ.1)а) напряжение, напряжённое состояние, напряжённостьto ease / alleviate / relax / reduce / slacken tension — ослабить напряжение
to alleviate / ease tension between the superpowers — ослабить напряжённость в отношениях сверхдержав
to cause / create tension — создать напряжённую обстановку
to heighten / increase tension — обострить обстановку
The mind cannot be always in a state of intellectual tension. — Мозг не может постоянно находиться в состоянии интеллектуального напряжения (напряжённой интеллектуальной деятельности).
Syn:б) натянутость, неестественность, неловкость (ситуации и т. п.)2) натягивание, натяжение; растяжение, растягивание, удлинениеSyn:3) эл.; сокр. - T напряжение5) мед. давление6) внутренний конфликт, противоречие, напряжённость (в литературном произведении, обычно стихотворном) -
6 intensity
[ınʹtensıtı] n1. 1) интенсивность, сила; глубинаintensity of sound - сила /насыщенность/ звука
intensity of passion [of faith] - сила страсти [веры]
to look at smb. with a stern intensity - пристально и сурово смотреть на кого-л.
2) напряжённостьto lessen the intensity of smth. - ослабить напряжённость чего-л.
intensity of work - интенсивность /напряжённость/ труда
with intensity - напряжённо; пристально
2. физ. напряжённость ( магнитного поля); интенсивность ( излучения); активность ( радиоактивного вещества); сила ( света)3. фото оптическая плотность -
7 relieve tensions
-
8 lessen the intensity of
1) Общая лексика: ослабить напряжённость (чего-л.)2) Макаров: (smth.) ослабить напряжённость (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > lessen the intensity of
-
9 calm tensions
1) Общая лексика: снимать напряженность, снять напряженность, ослаблять напряженность, уменьшать напряженность2) Дипломатический термин: ослабить напряжённость, уменьшить напряжённость -
10 decrease tensions
Дипломатический термин: ослабить напряжённость, уменьшить напряжённость -
11 defuse tensions
1) Общая лексика: снимать напряженность, снять напряженность2) Дипломатический термин: ослабить напряжённость, уменьшить напряжённость -
12 ease tensions
Дипломатический термин: ослабить напряжённость, уменьшить напряжённость -
13 lessen tensions
Дипломатический термин: ослабить напряжённость, уменьшить напряжённость -
14 reduce tensions
Дипломатический термин: ослабить напряжённость, уменьшить напряжённость -
15 relax tensions
Дипломатический термин: ослабить напряжённость, уменьшить напряжённость -
16 slacken tensions
Дипломатический термин: ослабить напряжённость, уменьшить напряжённость -
17 avspenne
-te, -t1) ослабить, отпустить (пряжку, пружину) -
18 break tension
-
19 calm tension
-
20 end tension
2) Макаров: положить конец напряженности
См. также в других словарях:
ослабить — блю, бишь; св. 1. кого что. Лишить прежней силы кого , что л. О. неприятеля. О. цензуру. О. мощь, могущество государства. Болезнь очень ослабила организм. Неурядицы ослабили нервы. 2. что. Уменьшить силу, степень, напряжённость чего л. О.… … Энциклопедический словарь
ослабить — блю/, би/шь; св. см. тж. ослаблять, ослабляться 1) кого что Лишить прежней силы кого , что л. Осла/бить неприятеля. Осла/бить цензуру … Словарь многих выражений
РУТА - ТАКАХИРА СОГЛАШЕНИЕ 1908 — заключено 30. XI в форме обмена нотами между государственным секретарём США Рутом и японским послом в Вашингтоне Такахира. Соглашение явилось результатом попыток американского и японского правительств ослабить напряжённость отношений между обоими … Дипломатический словарь
Невротическое решение — – термин К.Хорни, обозначает любое разрешение конфликта, основанное на исключении конфликта из сознания с целью ослабить напряжённость, вызванную этим конфликтом. Это, например, искажение характера конфликта, его нейтрализация, минимизация или… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Антенна — устройство для излучения и приёма радиоволн. Передающая А. преобразует энергию электромагнитных колебаний высокой частоты, сосредоточенную в выходных колебательных цепях радиопередатчика, в энергию излучаемых радиоволн. Преобразование… … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя политика — Внешняя политика СССР Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа ‒ советское социалистическое государство ‒ и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя политика СССР — Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа советское социалистическое государство и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
Первая мировая война 1914-1918 — империалистическая война между двумя коалициями капиталистических держав за передел уже поделенного мира, передел колоний, сфер влияния и приложения капитала, порабощение др. народов. Сначала война охватила 8 государств Европы: Германию и … Большая советская энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
НЕЛИНЕЙНАЯ ОПТИКА — раздел оптики, охватывающий исследования распространения мощных световых пучков в тв. телах, жидкостях и газах и их вз ствия с в вом. Сильное световое поле изменяет оптич. хар ки среды (показатель преломления, коэфф. поглощения), к рые становятся … Физическая энциклопедия